Режиссёр картины «Землетрясение» рассказал о проблемах, возникших с выдвижением фильма на «Оскар» / «Երկրաշարժ» ֆիլմի ռեժիսորը խոսել է «Օսկարի» չառաջադրվելու մասին

Картину режиссера Сарика Андреасяна «Землетрясение» не приняли в список номинантов в категории «Иностранное кино», сама творческая группа выступила с заявлением, а критика в прессе разносит фильм в пух и прах. Сарик Андреасян в интервью порталу «Известия» рассказал о фильме, который выдвигался на премию Американской киноакадемии от Армении и проблемах, возникших с его выдвижением на «Оскар».

«Надеюсь, что причина - в некорректно заполненных документах. Конечно же, мы подали апелляцию. Но шансов мало. Я с трудом представляю, чтобы жюри «Оскара» собралось еще раз только ради «Землетрясения». Нам сказали, что причина, количество русских в картине. Формулировка действительно была такой. В регламенте «Оскара» есть пункт, в котором говорится, что творческий контроль над фильмом должен осуществляться гражданами страны, подающей заявку. Однако в этом положении нет процентного соотношения. Собственно, что бы вы понимали: над картиной работали сценаристы, продюсеры и композитор из Армении. Большинство актеров - тоже армяне. Безусловно, здесь есть элемент политического решения. Я почти уверен - если бы часть коллектива была не гражданами России, а, к примеру, Эстонии, никто бы не обратил на это внимания. Пути прессинга стали более изощренными. Россию наказали через Армению. Армения очень редко посылает фильмы на «Оскар»: кажется, за 30 лет было всего четыре таких случая. Естественно, схема не отработана и в документах могли быть технические ошибки. Мне кажется, что оскаровская комиссия просто ими воспользовалась», - пояснил режиссер.

«Когда в 1988 году это случилось, мы семьей жили в Ереване, у нас, слава Богу, ничего не рухнуло. Только окна в домах вылетели. А к вечеру мы узнали, что соседние города ушли под землю. Это невероятное горе, трагедия, которая случилась с нашим народом. Про нее никто никогда не говорил. Разваливался Союз, было не до того.

Наш фильм — дань памяти жертвам, Родине и тому единению, что было у нас раньше. Меня еще и поэтому формулировка оскаровского комитета обижает. Что значит «в съемочной группе много русских»? А кто приехал помогать, когда 25 тыс. человек ушли под землю? Весь Советский Союз. В большинстве своем — русскоговорящие люди. Это были русские, грузины, украинцы, белорусы… Помогали все, кто мог. Так что эта формулировка изначально неуместна и, давайте будем честны, оскорбительна», - отметил кинорежиссер.

____________________________________________________

Ռեժիսոր Սարիկ Անդրեասյանի «Երկրաշարժ» ֆիլմը չեն ընդգրկել «Օսկար» մրցանակի «Արտասահմանյան ֆիլմ» անվանակարգում, ստեղծագործական խումբը հանդես է եկել հայտարարությամբ, իսկ քննադատները ֆիլմն ուղղակի «բզիկ–բզիկ» են անում։ Սարիկ Անդրեասյանը «Известия» կայքին տված հարցազրույցում պատմել է ֆիլմի մասին, որը Հայաստանի անունից առաջադրվել էր Ամերիկյա կինոակադեմիայի մրցանակին, ինչպես նաեւ խոսել է «Օսկարի» չառաջադրվելու մասին։

«Հուսամ, որ պատճառը սխալ լրացված փաստաթղթերն էին։ Իհարկե, մենք բողոքարկել ենք։ Բայց շանսերը քիչ են։ Ես դժվարությամբ եմ պատկերացնում, որ «Օսկարի» ժյուրին եւս մեկ անգամ հավաքվի «Երկրաշարժի» համար։ Մեզ ասել են, որ պատճառը ֆիլմում հայտնված ռուսների քանակն է։ Ձեւակերպումն իրոք այդպիսին է։ «Օսկարի» կանոնակարգում կա կետ, որում ասվում է, որ ստեղծագործական ֆիլմի հսկողությունը պետք է իրականացնեն այն երկրի քաղաքացիները, որոնք ներկայացնում են հայտը։ Սակայն այդ դրույթում նշված չէ տոկոսային հարաբերակցությունը։ Ֆիլմի վրա աշխատող սցենարիստները, պրոդյուսերները եւ կոմպոզիտորը Հայաստանից են։ Դերասանների մեծ մասը նույնպես հայեր են։ Անխոս, այստեղ կա քաղաքական որոշման տարր։ Ես գրեթե վստահ եմ, որ եթե կոլեկտիվի մի մասը լիներ ոչ թե ՌԴ քաղաքացիներ, այլ, օրինակ, Էստոնիայի, ոչ ոք դրան ուշադրություն չէր դարձնի։

Պրեսիգնի ուղիներն ավելի հնարամիտ են դարձել։ Ռուսաստանին պատժում են Հայաստանի միջոցով։ Հայաստանը շատ հազվադեպ է ֆիլմեր ուղարկում «Օսկարի»։ Կարծես թե 4 դեպք է եղել։ Բնականաբար, սխեման մշակված չէր, եւ փաստաթղթերում կարող էին տեխնիկական սխալներ լինել։ Ինձ թվում է, որ «Օսկարի» հանձնաժողովն ուղղակի օգտվել է դրանից»,– ասել է ռեժիսորը։

«Երբ 1988–ին դա տեղի ունեցավ, մենք ընտանիքով Երեւանում էինք ապրում, մեզ մոտ, փառք Աստծու, ոչինչ չփլվեց։ Միայն տների ապակիներն էին կոտրվել։ Իսկ երեկոյան մենք իմացանք, որ հարեւան քաղաքները հողին են հավասարվել։ Դա անհավանական վիշտ է, ողբերգություն, որը տեղի է ունեցել մեր ժողովրդի հետ։ Դրա մասին ոչ ոք երբեք ոչինչ չի ասել։ ԽՍՀՄ–ը փլուզվում էր, դրա ժամանակը չէր։

Մեր ֆիլմը հարգանքի տուրք է զոհերին, Հայրենիքին եւ այն միասնությանը, որը կար նախկինում։ Ինձ հենց այդ պատճառով էլ «Օսկարի» հանձնաժողովի ձեւակերպումը վիրավորում է։ Ի՞նչ է նշանակում, նկարահանող խմբում շատ են ռուսները։ Իսկ ո՞վ մեզ օգնության եկավ, երբ 25 հազար մարդ հողի տակ անցավ։ Ամբողջ ԽՍՀՄ–ը՝ մեծամասամբ ռուսախոս մարդիկ։ Դրանք ռուսներ էին, վրացիներ, ուկրաինացիներ, բելառուսներ... ով ինչպես կարող էր օգնեց։ Այնպես որ այդ ձեւակերպումն ի սկզբանե անտեղի է, եւ եթե ազնիվ լինենք՝ վիրավորական»,– նշել է ռեժիսորը։

35150.jpg
style.news.am
фильм Землетрясение Երկրաշարժ ֆիլմ
Եթե Դուք սխալ եք հայտնաբերել, նշե՛ք անհրաժեշտ տեքստը և սեղմե՛ք Ctrl+Enter, որպեսզի հայտնեք այդ մասին խմբագրությանը
10 դիտում մարտին
Խորհուրդ եմ տալիս
Դեռ ոչ ոք խորհուրդ չի տվել

Մեկնաբանություններ

Comments are designed to communicate and discuss the features of an enterprise or event, as well as to find out the interesting questions on it.

Ոչ մի արդյունք չի գտնվել։