В Ереване состоится презентация книги Вирджинии Вулф "Дом с привидениями" на армянском языке / Երևանում տեղի կունենա Վիրջինիա Վուլֆի «Ուրվականներով տունը» գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը

7 октября в 18:00 в фотобиблиотеке «Мирзоян» (Мгер Мкртчян, 10) состоится презентация книги британской писательницы, литературного критика, ведущей фигуры модернистской литературы Вирджинии Вулф – «Дом с привидениями», изданной на армянском языке. Книгу перевела на армянский язык Маник Еганян.

Сборник «Дом с привидениями» впервые был издан мужем Вирджинии – Леонардом Вулфом, спустя три года после смерти писательницы. Первая часть сборника, состоящая из 18 рассказов, была опубликована в 1921 году в сборнике «Понедельник ли, вторник...». Некоторые из рассказов, вошедших в «Дом с привидениями», Вирджиния Вулф так и не упела отредактировать. Данный сборник интересен также тем, что рассказы представляют собой плоды творчества писательницы на разных этапах её жизни. Они часто лишены чёткого сюжета и места действия, однако глубокий лиризм и стилистическое мастерство писательницы делают её произведения бесподобными. 

Вирджиния Вулф знаменита своими романами «Миссис Дэллоуэй», «На маяк», «Орландо» и эссе «Своя комната». Слава пришла к ней после Второй мировой войны, а в 1970-х годах её произведения вызывали большой интерес у представительниц феминистского движения.

__________________________________________________________________

Հոկտեմբերի 7-ին, ժամը 18:00-ին, Միրզոյան գրադարանում (հասցե` Մհեր Մկրտչյան 10) տեղի կունենա բրիտանացի գրող, գրաքննադատ, մոդեռնիստական գրականության նշանավոր ներկայացուցիչ Վիրջինիա Վուլֆի «Ուրվականներով տունը» գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը: Գիրքը հրատարակվել է ՀՀ մշակույթի նախարարության աջակցությամբ. թարգմանիչ` Մանիկ Եգանյան, ձևավորող՝ Լուսինե Նավասարդյան, հրատարակիչ՝ «Դարակ» ՍՊԸ:

«Ուրվականներով տունը» ժողովածուն առաջին անգամ հրատարակվել է հեղինակի մահից երեք տարի անց, ամուսնու` Լեոնարդ Վուլֆի նախաձեռնությամբ: Ժողովածուն ներառում է 18 պատմվածք, որի առաջին մասը տպագրվել է 1921 թվականին՝ «Երկուշաբթի կամ երեքշաբթի» խորագիրը կրող ժողովածուով: Վերջին պատմվածքներն առաջին անգամ տպագրվել են «Ուրվականներով տունը» ժողովածուում, որոնցից չորսը հեղինակն անգամ չի հասցրել վերջնական մշակել: Այս ժողովածուն հետաքրքրական է նաև նրանով, որ այստեղ ընդգրկված պատմվածքները հեղինակի ստեղծագործական տարբեր շրջանների գործերն են: Պատմվածաշարում շատ են փորձարարությունները, պատումը հաճախ չունի հստակ սյուժե և գործողությունների վայր: Խորը քնարականությունը և ոճական վարպետությունը ստեղծում են անզուգական պատկերներ:

Վիրջինիա Վուլֆն առավել հայտնի է «Միսիս Դելոուեյ», «Փարոսի վրա», «Օրլանդո» վեպերով և «Սեփական սենյակը» էսսեով: Նրա հանրաճանաչությունը սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո, իսկ 1970-ականների ֆեմինիստական շարժումները մեծացրին հետաքրքրությունը Վուլֆի ստեղծագործությունների հանդեպ:

Արձագանքներ և մեկնաբանություններ

Write feedback
Write comment

Please leave a constructive, reasoned and informative text relating to the quality of the company's work, on the example of personal experience.

Not allowed: use of non-normative obscenities, threats or insults; direct comparison with other competing companies; placing a links to third-party Internet resources; advertising and self-promotion, statements related to the company's activities.

Մուտքագրե՛ք էլ. փոստի հասցեն:
Your e-mail will not be shown on the site
կամ log_in , for write feedback
Feedback:
Load photo:
Ընտրել

Comments are designed to communicate and discuss the features of an enterprise or event, as well as to find out the interesting questions on it.